Livro: "A China dos meus olhos"

SINOPSE:

“A China entrou em mim pela primeira vez em 1999, quando descobri a Anthologie de la poesie chinoise classique, organizada por Paul Demieville e publicada pela Gallimard. A partir de então, ela cresceu como um vírus ou como um império e se alastrou dos olhos para o cérebro, os pulmões e o sangue. Passei a procurar sofregamente por poemas de Li Po, Li Bai, Li Bo e 李白, em edições traduzidas para o francês, o inglês, o espanhol, o alemão e o italiano e, não satisfeito com apenas ler, logo empreendi minhas próprias traduções — refrações de difrações de invenções variadas, que talvez pouco tenham a ver com os originais escritos há quatrocentos, quinhentos, três mil anos, mas que podem ser lidos como um conjunto de poemas válidos para o leitor mais interessado na beleza surpreendente da poesia do que na verdade estéril dos documentos. Que o leitor erija sua própria geografia a partir das paisagens feéricas que aqui se esboçam, que a China aos poucos se desdobre como um papel amarelado que de repente ganha vida — é o máximo a que um poeta ou um tradutor pode almejar, e imagino que Tu Fu, Du Fu e 杜甫 não ficariam insatisfeitos com esse destino”.

AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE

Que tal desfrutar de um trechinho do livro A China dos meus olhos de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?

Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.

VERSÃO EM PDF

Leia a versão em PDF da Sinopse do livro A China dos meus olhos de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.

Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.

O QUE OS LEITORES DIZEM SOBRE ESTE LIVRO?

A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro A China dos meus olhos

Ver avaliações

GOSTEI, QUERO COMPRAR PARA INCENTIVAR O AUTOR DO LIVRO!

Leu todo o conteúdo disponibilizado e se interessou ainda mais pelo livro? Compre-o e incentive o autor clicando no link a seguir: