Questões e problemas de interpretação de textos escritos são distintos de questões e problemas de tradução deles, mas os dois raramente podem ser analisados separadamente. Além disso, ambos estão intimamente relacionados por questões de linguagem. As dificuldades encontradas na tradução de textos obviamente geram dificuldades para interpretá-las e vice-versa : quanto menos confiança tivermos que entendemos o que é um texto, mais difícil será confiar em nossa própria tradução (ou de qualquer outra pessoa).Assim, uma apreciação dos problemas discutidos neste ensaio deve começar com um exame das questões e problemas decorrentes da linguagem clássica em que os filósofos chineses escreveram e editaram seus textos há muito tempo, o que não será apenas necessário para entender e avaliar os próprios textos, mas talvez útil também para ver algumas questões mais gerais em metafilosofia, filosofia transcultural, filosofia da linguagem e filosofia da mente sob uma luz um pouco diferente.
AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE
Que tal desfrutar de um trechinho do livro Artigo Científico Sobre A Filosofia Chinesa de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?
Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.
VERSÃO EM PDF
Leia a versão em PDF da Sinopse do livro Artigo Científico Sobre A Filosofia Chinesa de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.
Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.
A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro Artigo Científico Sobre A Filosofia Chinesa
