Livro: "Bênçãos e Brindes Irlandeses"

As bênçãos irlandesas não são bênçãos tradicionais religiosas. São baseadas numa cultura muito mais ancestral, em lendas e tradições dos celtas, respeitadas e guardadas pelo povo em sua alma.Como característica, o irlandês é alegre, generoso, brincalhão; gosta de partilhar sua vida, sua casa, seu copo de boa cerveja entre amigos, viver em paz, em harmonia com a natureza, além de arrancar dos outros boas gargalhadas. Assim, nada há que se assustar se entre os brindes aparecerem algumas maldições. Isso é algo natural. É somente uma forma de provocação. Entre os irlandeses, a vida gira em torno dos fatos que ocorrem na natureza, as mudanças claras das estações, o medo de mau tempo, o alento do bom convívio em torno de uma chaleira sobre o fogo, esperando que este encontro gere calor e conforto entre as pessoas. Assim, os embates da vida são minimizados pelas palavras ternas, pelos desejos de dias melhores e pela paz entre os povos.A alma calorosa do irlandês é constituída também de uma grande força e fé no trabalho. E se preciso for, na luta com a arma em punho para proteção de sua pátria e família, nada o fará aquietar-se ou o impedirá de digladiar. Mas há entre eles uma esperança de dias melhores, e uma crença infinita que seus antepassados estão ali para abençoá-los e protegê-los.Da vida simples no campo à crença nas lendas antigas, fadas e duendes povoam sua imaginação rica e caudalosa.Os brindes irlandeses são numerosos. Ao tomarmos contato com eles, quase que inevitavelmente imaginamos a atmosfera jocosa em que tais brindes são erguidos. E o povo irlandês não brinda somente à própria saúde e à de seus companheiros. Celebram todas as boas coisas do mundo, como a própria bebida que consomem. Alguns desses brindes remetem à longa luta dos irlandeses contra os britânicos sobre o controle da terra. Outros brindes remetem à natureza e seus elementos, como suas águas e peixes. Alguns brindes referem-se a Patrick, ou Patrício como chamamos em português, seu santo padroeiro. Enfim, o brinde para os irlandeses é um momento de feliz convívio, celebrando a vida e fazendo votos para que esta seja longa e saudável.Uma vez que as bênçãos e brindes irlandeses são muitas vezes de origem anônima, geralmente podem ser usados sem a necessidade de uma fonte literária de referência. Os mais conhecidos, no entanto, são lembrados e citados, e causam sorrisos e alegria no rosto das pessoas. Estes são os preferidos do povo irlandês; são os que caracterizam suas crenças e tradições herdadas por via oral, e fazem parte de seu cotidiano.Quero compartilhar as bênçãos e brindes com o povo de língua portuguesa, desejando que chegue em seus corações com o mesmo fascínio e encanto que chegou no meu.
Carin Zwilling