Livro: "Dez Poetas Francesas (Coleção Legendas)"

Dez Poetas Francesas é uma coletânea de versos de poetas que deixaram sua marca na literatura e na história da França, mas que também dialogam com a arte e a cultura ocidental e mundial. Poetas mulheres, sobretudo, com uma rica fortuna artística e atividades culturais relevantes. Mulheres e artistas de séculos distintos, de épocas em que imperava de maneira implacável uma literatura masculina e a visão enraizada do papel inferior das mulheres na arte e na vida. São poetas dos séculos 16 ao 20, sob as mesmas influências e matrizes de escolas e artistas, do Renascimento ao Modernismo. As seguintes artistas constam nessa coletânea: Louise-Victorine Ackermann, Madeleine de l’Aubespine, Marie-Béatrice de Baye, Fanny de Beauharnais, Mélanie Bourotte, Nina de Callias, Julia Daudet, Lucie Delarue-Mardrus, Jeanne Filleul, Adélaide-Gillette Dufrénoy.
A Nordeste Cartonero insere essa obra em edição bilíngue na Coleção Legendas, pela primeira vez em língua portuguesa, dedicada a artistas estrangeiros do passado e do presente, de diversas nacionalidades. Nossa produção física é realizada em formato cartonero, em cadernos impressos e costurados em capas feitas de papelão (“cartón”), a partir de caixas desse material coletadas em estabelecimentos comerciais e outros espaços, com ilustrações próprias, tornando cada capa única. Seguimos o conceito de Economia Sustentável, com tiragens de menor número e vendas sob encomenda em nossas redes sociais (Facebook, Instagram e Twitter).
Adilson Guimarães Jardim é tradutor, escritor, desenhista e editor da Editora Nordeste Cartonero, juntamente com Bárbara Borges. Crítico e Mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco. Atua como professor de Literatura Brasileira e Portuguesa, Língua Portuguesa e Redação em Ensino Superior.