Livro: "Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias"
SINOPSE:
O Dicionário dos intraduzíveis é muito diferente de um dicionário de conceitos filosóficos, ainda que se sirva de definições e busque explicações conceituais para os termos que aborda. Ele interessa-se justamente por onde falha a universalidade do conceito, e este não pode ser simplesmente vertido em outra língua por um único termo equivalente. Nesses lugares, busca explicitar os pontos de variação e incompletude, sobretudo onde os termos e as expressões podem gerar equívocos de uma língua a outra e onde efetivamente geraram ao longo das transmissões e tradições de obras filosóficas.
Este primeiro volume do dicionário brasileiro, em língua portuguesa, trata de algumas das principais línguas pelas quais as filosofias passaram e nas quais foram escritas e traduzidas. Trata-se de um volume que pode ser usado como instrumento de consulta e também pode ser lido em sequência, como uma coletânea de ensaios sobre filosofias em línguas, como uma viagem filosófica que cruza oceanos, alcançando praias que merecem ser visitadas e rememoradas para aprender a reconhecer-se nas diferenças.
AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE
Que tal desfrutar de um trechinho do livro Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?
Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.
VERSÃO EM PDF
Leia a versão em PDF da Sinopse do livro Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.
Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.
O QUE OS LEITORES DIZEM SOBRE ESTE LIVRO?
A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias
Ver avaliaçõesGOSTEI, QUERO COMPRAR PARA INCENTIVAR O AUTOR DO LIVRO!
Leu todo o conteúdo disponibilizado e se interessou ainda mais pelo livro? Compre-o e incentive o autor clicando no link a seguir:
Livros recomendados:
- Anarquismo e Libertarianismo nas ruas : Por que não dá certo?
- Licitações e Contratos Administrativos: Teoria e Questões Gabaritadas
- Cartas do Gervásio ao Seu Umbigo (Fora de Coleção)
- Bitcoin: A utopia tecnocrática do dinheiro apolítico
- Pequenos Fragmentos de Filosofia e Psicologia (1)
- Superdotação: imagem reflexa de narciso
- Atividades Aquáticas: Um Olhar Dirigido ao Ensino
- Movimento Estudantil: Conflitos, Organizações e Mobilização
- Desenvolvendo projetos de Supervisório com interface WiFi No App Inventor e ESP8266 programado no Arduino
- Os segredos de Kito
- Literatura infanto-juvenil: leituras e perspectivas
- Liber Jasuká (Projeto Xaoz Livro 6)