Livro: "Do Muro à Noronha: Do Muro de Berlim à Fernando de Noronha"

Erna é essa alemãzinha linda que está finalizando uma Moqueca de Peixe no La Cuisine, restaurante que é dela e do marido Patrice um chef francês.O La Cuisine nasceu de uma ideia, do amor e das brincadeiras alemão versus francês de Erna e Patrice. Eles queriam montar um restaurante mas…– Será um restô francês ou alemão?– Alemão é claro.– Francês é claro.– Ok, nem um nem outro, os dois.– Endoidou Patrice?– Não mon amour, a ideia é a seguinte. Faremos um cardápio de frutos do mar. Comidas de todo o mundo. Que acha minha kraut delicieuse?– Acho perfeito. Vamos então chamar a casa de Das Welt.– O Mundo?– Sim.– E em alemão?– E por que não?– Por que juntar Alemanha e o Mundo na mesma frase já cheira a anexação, invasão. Dominação.– Mas que audácia! Que insulto!– Quer exemplos minha doce frau?– Sim quero.– Dominação é o que você faz comigo todos os dias. E eu adoro lhe obedecer, fazer suas vontades.– Ai Patrice, assim eu me rendo mais rápido do que Paris.– Você não alivia né?– Por falar nisso, Patrice meu amor, você sabe quantos franceses são necessários para defender Paris?– Não. Quantos?– Ninguém sabe. Vocês nunca tentaram.
-Dresden recebeu uma carga de explosivos maior que a bomba atômica de Hiroshima. O bombardeio incendiário criava um enorme incêndio com chamas de 300 metros de altitude, temperaturas de 800 a 1.500 graus. No centro do incêndio surgia um efeito chaminé com ventos subindo a mais de 240 km/h que aspiravam e incineravam as pessoas jogando as cinzas a centenas de metros de altitude junto com trens, caminhões, tratores e todo tipo coisa. Casas inteiras foram arrancadas do solo e jogadas na atmosfera.Depois dos incêndios chegavam os caças Spitfire em rasantes a dois metros do chão metralhando pessoas e animais. Há uma foto de um caça perseguindo uma mulher com uma criança no colo. Numa reunião com pilotos antes de um ataque um piloto novato perguntou.– Qual o alvo?– Qualquer coisa viva.
– Erna minha fofa, está chegando a hora de começarmos a pensar no próximo cardápio, a troca já será no próximo mês.– Ok. Você é quem manda mon chef.– Mesmo? Sendo assim devo ser o único francês que manda em uma alemã. Será por causa disso?Patrice cochicha alguma coisa no ouvido de Erna. Ela ri.– Claro que é, você é um especialista! Um artista, um virtuose.– Quer agora?– Claro! Duas vezes tá bem?
Esses Red Westerns são bizarros.– Não é tanto assim…– Eles são o inverso dos faroestes! Os heróis são os peles-vermelhas e os maus são os cowboys. Fica delirante essa postura antiamericana.– Eu sei mas a garotada adora.– E tem mais: esse monte de iugoslavos fazendo papéis de índios?– É por que o tipo físico é parecido.– Só que esse John Wayne ao contrário…– O Gojko Mitić? Esse sérvio é o ídolo da garotada do leste europeu. Ele é um pop star, há até uma gíria com o nome. Ser um goikomitic é ser um rebelde.
– Você cometeu a mesma derrapada linguística engraçada de John Kennedy, o presidente americano. Ele se entusiasmou e gritou para a multidão de meio milhão de pessoas em Berlim: “Ich bin ein Berliner”.– Qual a graça?– Berliner é um doce alemão, aquelas bolas com recheio de baunilha que em Portugal se chamam Bolas de Berlim e que no Brasil com recheio de goiabada se chamam Sonhos.– Sim, conheço, na França nós chamamos de Boules de Berlin.– O que ele e você queriam dizer se diz Ich bin Berliner – Eu sou Berlinense – sem o ein. Com o ein fica Eu sou um Berlinense, que é o tal doce.– Nossa! riu Patrice, fica engraçado mesmo, agora entendi minha gafe.– Não tem problema, você é mesmo um doce de pessoa.
Nas ruas havia soldados e tanques, mas a polícia não tinha como agir contra uma multidão segurando velas acesas com as duas mãos.– Temos tudo planejado para enfrentar qualquer coisa menos velas acesas.Os tanques foram se retirando e pararam diante do prédio da Orquestra Gewandhaus.