Esta obra é a seiva de uma alma devota. É uma taça do mais puro sangue da vida. É o líquido do amor, não o amor líquido. As poesias aqui apresentadas são expressões de diálogos com Deus. Logo, não leia com literalidade sempre, nem com subjetividade total. Metáfrase é quase que o mesmo que paráfrase, dizer o que já foi dito, só que com outras palavras. No campo da tradução, metáfrase é a tradução literal, palavra a palavra e linha a linha, literalismo. Nesta obra, metáfrase é tudo isso, tradução minha do que já me foi dito, de alguma forma, por Deus; é a literalidade do que me dividiu alma e medulas. E é poética, porque a poesia é meu instrumento de vida, é meu instrumento de trabalho, de árduo trabalho, diga-se de passagem. A poesia é o instrumento que eu sou.
AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE
Que tal desfrutar de um trechinho do livro Metáfrase Poética de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?
Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.
VERSÃO EM PDF
Leia a versão em PDF da Sinopse do livro Metáfrase Poética de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.
Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.
A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro Metáfrase Poética
Autor: Karla Fernandes
