Livro: "Sibila & Ludo:: Oblíquas, Volitivas, Poietké"

*DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS:*
Trilogia Lírica do economista e ensaísta Rilton Primo, em edição bilíngue (português-francês) devida ao Prof. Michel Colin (apoio editorial da Aliança Francesa de Salvador).
•Seção I: “Oblíquas” desfila figuras de transversalidade sintática, semântica e imagística.•Seção II: “Volitivas” tematiza o desencontro à lira neoclássica.•Seção III: “Poietké”, na pós-estética, é um anti-manifesto, ao verso agudo, que não se alcança.
Com prefácio da Profa. Maria da Conceição Paranhos (UFBA), a publicação conta com o ensaio fotográfico autoral “Saveiros da Bahia” e assistência de edição da artista visual Marina Alfaya.
_”O que mais me chama a atenção na poesia de Rilton Primo é sua capacidade de descoberta a cada passo. Entrecruza imagens e percepções com extremada acuidade lírica da vida ao buscar temas e dicção épicos. Fruição, antes de tudo: o ato de criação como prazer, distante do poder centralizador do autor sobre sua obra.”_ (PARANHOS, Prefácio).
___________________________________________________________
*DESCRIPTION EN FRANÇAIS:*
Trilogie lyrique (ISBN nº 978-65-00-16506-7) de l’économiste et essayiste Rilton Primo.
La publication a une édition bilingue (portugais-français) grâce au Prof. Michel Colin (soutien éditorial de l’Alliance Française de Salvador) et une préface du Profa. Maria da Conceição Paranhos (UFBA).
•Section I: “Obliquas” joue avec des figures de transversalité syntaxique, sémantique et imaginaire.•Section II: “Volitivas” thématise le décalage avec la lyre néoclassique.•Section III: “Poietké’, en post-esthétique, c’est un anti-manifeste, au couplet aigu, qui ne peut être atteint.
Le livre est disponible en mode e-book et papier, illustré avec le reportage photo de l’auteur “Saveiros da Bahia” et l’aide au montage de l’artiste plasticienne Marina Alfaya.
_”Ce qui me frappe le plus dans la poésie de Rilton Primo, c’est sa capacité de découverte à chaque pas. Images et perceptions entremêlées avec l’extrême précision lyrique de la vie à travers la recherche de thèmes et diction épiques. Profiter, avant tout: l’acte de créer comme plaisir, loin du pouvoir centralisateur de l’auteur sur son œuvre.”_ (PARANHOS, préface).
ceala.org/lan%C3%A7ada-trilogia-de-rilton-primo