Este livro é fruto da minha dissertação de mestrado, na Pós-graduação em Estudos da tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. A presente pesquisa tem por objetivo a tradução comentada e inédita do francês para o português do Brasil do conto de fadas “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy), escrito no século XVII, na França. Os objetivos específicos da pesquisa são de contar a história do conto de fadas na França, retraçar a recepção de Madame d’Aulnoy no Brasil, principalmente a partir da teoria de Antoine Berman. A análise e os comentários de nossa tradução são sobre os nomes próprios, os neologismos e a animalidade. Outros teóricos permitiram igualmente sustentar nossos trabalhos, por exemplo: Cyril Aslanov, Dominique Maingueneau, Edwin Gentzler, Georges Steiner e Javier Franco Aixelá.
AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO PARA LER ONLINE
Que tal desfrutar de um trechinho do livro Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy). de forma totalmente gratuita e sem infringir os direitos autorais do autor ou da editora?
Disponibilizamos para download um trecho do livro para que você possa ter um gostinho do que encontrará na versão completa.
VERSÃO EM PDF
Leia a versão em PDF da Sinopse do livro Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy). de forma prática e simples, basta clicar agora mesmo no botão abaixo para ter um gostinho do conteúdo de forma completamente gratuita.
Pensou em um amigo que adoraria esse livro? Pode mandar o link para download sem preocupações, este documento é livre para compartilhamento.
A opinião de nossos leitores é muito importante para nós, se para você também é, clique no botão abaixo e descubra o que anda falando sobre o livro Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).
